1 ：　Σφ ★　：2010/04/19(月) 14:07:13 ID:???0
米映画サイトMoviefoneが、引用されたり真似されたりすることの多い映画のなかの名台詞・決め
台詞のベスト10を発表した。単に名台詞というだけでなく、「Overused（使い古された）」キャッチ
フレーズという切り口のランキングの第1位に輝いたのは、「ターミネーター」シリーズでアーノルド・
シュワルツェネッガーが口にする「I'll be back（アイル・ビー・バック）」。

ちなみに、AFI（アメリカ映画協会）が05年に発表した「映画の名台詞100」では、「I'll be back」は
第37位。第1位は、「風と共に去りぬ」のラストシーンでレット・バトラーがスカーレット・オハラに
向かって言い放つ「Frankly, my dear, I don't give a damn（正直なところ、そんなことは私にとって
どうでもいいことだ）」だった。

引用されることの多い決め台詞ベスト10は以下の通り。

1．「I'll be back」（必ず戻る）「ターミネーター」
2．「…Bond, James Bond」（ボンド、ジェームズ・ボンド）「007」シリーズ
3．「Houston, we have a problem」（ヒューストン、トラブル発生だ）「アポロ13」
4．「May the force be with you」（フォースが共にあらんことを）「スター・ウォーズ」シリーズ
5．「You can't handle the truth!」（真実は、お前の手には負えない）「ア・フュー・グッドメン」
6．「Show me the money!」（カネを見せろ／カネ持ってこい）「ザ・エージェント」
7．「Run, Forrest, run!」（走って、フォレスト。走るのよ！）「フォレスト・ガンプ」
8．「Say hello to my little friend!」（俺の坊やに挨拶しな！）「スカーフェイス」
9．「I'm the king of the world!」（僕は世界の王だ！）「タイタニック」
10．「You had me at hello」（最初から、あなたの虜だった）「ザ・エージェント」

http://eiga.com/buzz/20100419/7/




2 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:07:50 ID:R6VH6Dl60
ﾔｯｼﾞﾏｲﾅｰ


4 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:08:18 ID:vjsXGQ100
ファッキンジャッップクライワカルヨバカヤロー


5 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:08:23 ID:ZVzjfmm+0
I shall returnって何だっけ


16 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:11:04 ID:ELI1qquwO
>>5

ﾏｯｶｰｻｰ


6 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:09:19 ID:tJCn/WCu0
99岡村からネタにされるまでは
シュワちゃん自身はこのコメントを意識してなかった


10 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:10:01 ID:520ym8OQ0
2 ちゃんで投票すればブラックホークダウンのセリフが出てきそう


11 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:10:04 ID:1ugsP8AQ0
自分は「いったい何が始まるんです？」だな


32 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:13:43 ID:v7MO7dVY0
>>11
俺は｢筋肉モリモリ、マッチョマンの変態だ！｣


12 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:10:32 ID:MlIdbOOU0
フォレストガンプはよく使ったな


22 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:11:51 ID:hS7t/0X2O
ナイフなんか捨てて、かかって来いよベネット！！


39 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:15:12 ID:tkJtPQtw0
君の靴と服が欲しい


40 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:15:12 ID:RJW3eX1l0
「トラストミー」もターミネーターのセリフだったはずだが、鳩の所為で胡散臭いものになってしまった


43 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:15:24 ID:8xoUrunaO
ウルフィは外で元気よく走り回ってるわよ


44 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:15:30 ID:H7v+6+GkO
目がー、目がーー！


45 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:15:41 ID:uZfwd9+u0
プランを練ろう
下品で失礼


52 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:16:34 ID:Ptlpo1HgO
アパーム！


54 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:17:00 ID:1Ps84j8Q0
アスタラビスタ
ベイベー


56 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:17:16 ID:WmoPd/jo0
福岡県に「アスタラビスタ」という名のスーパーチェーンがある
最初見たときに何かと思った


62 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:19:04 ID:qXtfoIQuO
『何が始まるんです？』

『第三次世界大戦だ！』


65 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:19:20 ID:Cvjw5DPe0
アメリカ映画なら
ETオウチカエル


75 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:20:27 ID:uZfwd9+u0
1.ファイトクラブのことを口にするな！
2.絶対にファイトクラブのことを口にするな！


80 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:21:22 ID:W3b8lQfNO
日本だと踊るとかになるのか？
事件は会議室～とかレインボーブリッジ封鎖～とか


84 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:21:45 ID:onc7jHDb0
I can fly！


95 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:23:02 ID:udm57m8B0
Hasta la vista, baby　じゃねーのかよ。


96 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:23:21 ID:4Lg/ch440
ハスタラヴィスタじゃないのか。


98 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:23:29 ID:0oR3vIaH0
大日本人だよ


105 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:25:03 ID:/ctv4BDH0
「水島、一緒に日本へ帰ろう」


107 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:25:34 ID:Ptlpo1HgO
衛生兵！衛生兵！


112 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:26:29 ID:QAVQ7UAU0
ラスベガスのカジノでそっくりさんがショウをやったり
ディーラーやったりしてるホテルがあるんだが
３位のアポロ１３のセリフを真似するたびにお客さんたちが
大うけしてた。何かアメリカ人の琴線に触れるセリフなのだろうか？ｗ


116 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:27:53 ID:MLnwrnftO
便所に行く時に事務所にいた外人連中に「I'll be back」って言ったら大ウケした。
まあ日本人の俺が言ったからだろうけどな。


120 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:29:16 ID:yXhbLrg20
え？「シェーン、カムバック」じゃないの？


125 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:30:31 ID:qI+zuzMH0
子供の頃Hasta la vista, Babyを真似したな
印象に残った


131 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:32:41 ID:sQHP0N9wO
とんでもねえ、待ってたんだ！


132 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:33:41 ID:g1t5/qFP0
Trust me!(アラジン／Disney)

某首相が使うと全く信用できない言葉


134 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:33:54 ID:bvIl+K9+O
勝ったのは百姓達だ。我々ではない


141 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:35:28 ID:z9BhLlqc0
ダーティハリーの何とかいう決め台詞は入ってないのか


144 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:36:55 ID:sX+VlwCnO
長寿と繁栄を


145 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:37:19 ID:Mwb2MMtT0
お前に食わせる湯麺はねぇ！


149 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:39:08 ID:6PeZEfWOO
２ちゃんなら、「バルス！」か「見ろ、人がゴミのようだ」とか？


161 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:45:16 ID:EQEGB9zK0
おぉっと…何考えてるかわかってるよ。
俺がもう6発撃っちまったか、まだ5発か。
実を言うと、こっちもつい夢中になって忘れちまったんだ。
でもナ、コイツは44マグナム、世界一強力な拳銃だ。
お前のドタマなんて一発で綺麗さっぱり吹っ飛ぶぜ。

…さあ、どうする？試してみるか？この糞野郎！


165 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:47:47 ID:C7ZB2BXWO
300は良いセリフ多い。

『奴らに何もくれてやるな！奴らから全てを奪え！』
『朝食は存分にとっておけ。
今宵は地獄で晩餐だ！』

『スパルタ人の朝は早い』


174 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:51:17 ID:9PcCaRf20
(包丁を手に戦いに向かおうとする三船敏郎)

「それでどうやって戦うんだい」

「刺身にしてやる！」


216 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 15:02:01 ID:WkAqktri0
>>174
その刺身の台詞、今でも色んなとこでたまに見かけるけどそれが元ネタだったのかな


177 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:52:46 ID:WKW6Cx/S0
1位はどう考えても
Do I feel lucky? Well, do ya, punk?
だよなぁ・・・


179 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:53:22 ID:aOMM9hRy0
ショーンシャンクの空でモーガン・フリーマンが
ボロアパートの木の梁に彫った「So Was Red 」には泣いた


185 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:54:41 ID:vOgnr53U0
「ファッキンジャップくらいわかるよバカヤロウ」


193 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:56:53 ID:qI+zuzMH0
人間がなぜ泣くか分かった。俺には涙を流せないが・・・


206 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 14:59:35 ID:XmQxKZZ10
村の長老　「やるべし！」
勘兵衛　「できん相談だな」
893　「ああ、百姓に生まれなくて良かったな、全く。犬の方がましだ。畜生！死んじまえ、死んじまえ！早く、首、括っちまえよ」
勘兵衛　「この飯、疎（おろそ）かには食わんぞ」

勘兵衛　「貴様、百姓の生まれだな･･･」

菊千代　「いやほおぉぉぉおおｘ～！きやがった！！きがやｇった！！！」

勘兵衛　「今度もまた、負け戦だったな･･･勝ったのはあの百姓たちだ。わしたちではない･･･」


213 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 15:01:09 ID:cFi93aEcO
地獄が死者で溢れると、死者が地上を歩きだす


229 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 15:05:58 ID:VZc8XgBi0
・おまえは今まで食ったパンの枚数をおぼえているのか？（ディオ／JOJOの奇妙な冒険 第1部）

　（ツェペリ男爵の「今まで何人の命を吸い取ってきた」の問いに対し）


235 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 15:07:41 ID:Zd4jtCXIP
（洒落にならない状況になってきて）「ついてるぜ！」（エイリアン2）
はよく使う

邦画でいいなら
「確立なんて糞食らえです」
「死ぬときはスタンディングモードで」
は好き


236 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 15:08:36 ID:sM9IY5eM0
>>235
そんな有名なセリフじゃねえんだから
なんの映画かぐらい書けよ


240 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 15:09:39 ID:Zd4jtCXIP
>>236
あぁすまんガンヘッドだ


252 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 15:11:44 ID:GuY3E+Kf0
岡ちゃんが「カズ、三浦カズ」って言ったのは
２位のオマージュだったわけか
初めて知った


256 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 15:12:38 ID:jK3LE6o20
You ain't heard nothin'yet！（お楽しみはこれからだ）
だと思ったんだがやっぱり古すぎるか。


257 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 15:12:48 ID:GvHP3PChO
うち、びちびちやねん


258 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 15:12:54 ID:gvQSiofGP
『ロシア語で・・・』


260 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 15:13:20 ID:qsL0+qr5O
シザーハンズのI can't.が一番好きだな。
切なさがすべて凝縮されている。


326 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 15:46:36 ID:gaGBKxUC0
ダーティー・ハリーの　make my day とか
スター・トレックの 長寿と反映を とか がないんだ。意外。


331 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 15:49:38 ID:rD8dTMxq0
考えるな！感じろ！


371 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 16:18:40 ID:LUGSB4Ys0
ここはニュー速+と違って八甲田山ヲタはいないのか。

「天は我らを見離した！」
「貴様は駄賃が欲しくてそんなことを言ってるのだろう！」


382 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 16:33:54 ID:IUE1afhz0
Go ahead! Make my day!　がなぜない…。


400 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 16:50:57 ID:Zmzq9meK0
真似するかはともかくハートマン軍曹の台詞は強烈だった


435 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 17:58:21 ID:v6yFrSVt0
「希望は良いものだ。たぶん最高に良いものだ」　ショーンシャンクの空に

関連記事

• 松たか子主演「告白」が第83回アカデミー賞外国語映画賞部門の日本代表作品に決定
• 【映画】シルベスター・スタローン新作映画に登場する豪華傭兵軍団にブルース・ウィリスやジェット・リーら屈強なアクションスター9人
• 吉瀬美智子「見終わったら2chやTwitterにいい情報を書き込んで」…『死刑台のエレベーター』試写会で
• 【映画】『インセプション』が国内興収1位に！『アリエッティ』『踊る3』『トイ・ストーリー3』の3強抑える！
• 女性器での性的快感を出産・性交で率直に表現したことに驚愕の声！河瀬直美監督『玄牝-げんぴん-』
• 【映画】第33回日本アカデミー賞が発表、最優秀作品賞に『沈まぬ太陽』…全3部門の最優秀賞を受賞、最多受賞は『剱岳 点の記』の6部門
• 【映画】3Dと活字離れで広がる洋画の吹き替え上映　戸田奈津子「吹き替えに頼る人ばかりになっては日本国の危機」
• 【映画】イルカ漁隠し撮り『ザ・コーヴ』の舞台、太地町住民の毛髪から平均の4倍の水銀を検出！欧米メディアが大々的に報じる！
• 【映画】イケメン男同士のベッドシーン！ボーイズラブを描いた『愛の言霊～世界の果てまで～』、8月公開！
• ショーン・コネリー(80)、ついに引退　自分のお気に入りの役は『インディー・ジョーンズ／最後の聖戦』のヘンリー・ジョーンズ
• 【映画】トム・クルーズ主演の大ヒット作「トップガン」、遂に続編製作か
• 【海外】キアヌ・リーブス、公園のベンチでの1人ランチをパパラッチされる(画像有)
• 喫煙シーンは若者に悪影響を及ぼすのか？英国で喫煙シーンのある映画に年齢制限をかけようとの声が上がる。
• 【映画】竹野内豊、主演映画「太平洋の奇跡－フォックスと呼ばれた男－」で頭を丸めて軍人役に初挑戦
• 「まったくエロスがない……」　公開中の『東京島』で意見が真っ二つ！エロスを期待した男性客は怒り心頭・女性客は共感の声