1 ：丁稚ですがφ ★：2010/04/19(月) 12:37:08 ID:???0
泥酔暴行問題の責任を取って２月に引退した大相撲の元横綱・朝青龍
（２９＝本名ドルゴルスレン・ダグワドルジ）が１８日夜に放映されたフジテレビのニュース番組
「Ｍｒ・サンデー」で騒動について初めて言及した。

３月１１日のモンゴル帰国会見では相撲協会を批判したが「言うわけないでしょ。
そんな男ではないですよ」と否定。そして「通訳に問題がある。ありえない」と反論した。
今後については映画俳優となるプランが浮上しているが、日本に住んで
後輩らのアドバイザーになりたい意向も示した。

ソース：スポニチannex
http://www.sponichi.co.jp/sports/news/2010/04/19/20.html



3 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 12:38:02 ID:W30ibegy0
映画俳優ってファン太郎映画化か


4 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 12:38:58 ID:joIFaHlK0
相撲協会は批判されても当然なんだけどな


8 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 12:41:30 ID:rBGQ1x0p0
マスごみフィルターが入るのはわかるっちゃわかるが


9 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 12:42:00 ID:YLWUj/lB0
沈黙の横綱とか沈黙の大相撲とかやって欲しい


10 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 12:43:13 ID:qLxvy5dfO
往生際が悪い奴はどこまでも愚かだな


11 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 12:45:07 ID:/8oY+N230
こいついなくなって客は減ったな


18 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 12:52:12 ID:xLD1MQn20
>>11
集客数はほとんど変わってない


12 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 12:46:12 ID:+ZVtB4RUP
どういう通訳の間違いだったかを指摘しないところにこのスポニチの記事は悪意があるな


13 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 12:46:48 ID:830teTQQ0

おもいっきり言ってたじゃん。

こいつって二重人格なの？

モンゴルではモンゴルに媚びて日本批判、日本では日本に媚びる。最悪。


14 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 12:47:09 ID:vdh0M/j00
引退相撲ができないと１億円がパーになると気づいたか


15 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 12:47:46 ID:jyEgY+6BO
思っきりテレビで批判してたろ
露骨に日本人記者の質問は断るとか

嘘つき


21 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 13:00:26 ID:dCEwGi1x0
もう日本は来ないでモンゴルで社会貢献しなよ
お互いに嫌な思いしてまで日本に居る必要ない


22 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 13:04:51 ID:8DCkstfL0
実際、マスコミと通訳が悪いってのは会見当初から言われてたな


27 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 13:16:34 ID:aq9hTO1jO
場所によってコロコロと態度を変えて
調子のいいデブだな
協会を非難してただろ！

いい加減な態度で、
日本で上手くやってゆけると思ってんのかよ。
甘いんじゃないのか？朝青龍は。
誰もお前なんか信用してないんだよ。
人のせいにするな！デブ


31 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 13:21:35 ID:WACMgvaJO
で、お情けで引退興行後モンゴルに帰国してから相撲協会批判とw
批判するなら男らしく総スカン覚悟で最初からやればいいじゃん
通訳の所為にするのはみっともないわ


32 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 13:24:34 ID:Fv8CFRI2O
協会非難はマスコミの誤訳って話（説？）を知らない人も結構いるんだな
確か日本在住のモンゴル人も主張していたよ


40 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 13:33:52 ID:WkLMtXPk0
引退したらただの人だな


41 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 13:35:35 ID:tk0Iss/f0
正しい翻訳希望
英語ならまだしもモンゴル語なんて字幕信用せざるを得ない


44 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 15:18:10 ID:Scsrs/M/0
>>41
それを番組でやってたわけだが。


46 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 15:25:28 ID:Scsrs/M/0
「理解できない規則もあるが、横綱である以上それを守らなくてはいけない。」

とかじゃなかったっけ？

あと、殴ったといわれている件に関しては、
「本当に殴っていたらあの程度の怪我ですむわけがない。
　私は横綱でしかも場所中ですから、殴っていたら怪我は半端なことにはならない。」

ではなぜやめたか？に関しては、
「大きな力が働いた、それに1人で闘うことは不可能。でも、それはもう終わったこと。」


79 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 19:55:53 ID:AYConUGi0
>>46を見る限り
何一つ協会批判はしてないな
これで協会批判したと言うのなら
それは通訳の問題だ


60 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 15:57:31 ID:qhhODO800
>>46 の内容を協会批判ととるかどうかの話？



47 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 15:29:19 ID:r6B4WXR7O
全く違う内容の字幕を流してたのか
マスコミはそこまで悪質だったとは


48 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 15:31:37 ID:K/ADwDai0
いや、字幕は正しい。

ただこのパンストデブが口から出まかせ言ってるだけ。


50 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 15:38:57 ID:2rc8cdBh0
見苦しいな。
はっきり「言ったよ。それが何か？」と言ったほうが潔いというものだ。


52 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 15:44:29 ID:fNhRF2YdO
相撲取りは二枚腰はいいが朝青龍はただの二枚舌だな


54 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 15:46:46 ID:4wzMhTM50
でも昨日のニュース見てたらマスコミが意図的に使ってない言葉を
入れ込んでたみたいだよ


56 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 15:51:28 ID:xHDCYSiJ0
昨日もくだらない質問してたな
乗り継ぎでのインチョンで「辛い料理はお好きですか？」とか
間を置いて「嫌い」って言った時に、あぁキムチ野郎発言ってマジだったのかと思った


65 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 19:02:00 ID:Scsrs/M/0
誤解してるやつがいるが、当時のビデオを検証して再び訳をつけたのは、ＴＶ局の雇った通訳２人。


77 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 19:39:05 ID:LnOr1T+L0
一方の話だけ放送するのはいかがなものか


78 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 19:53:00 ID:972WdU5w0
マスコミも朝青龍もウソが正解。
どっちも利権、利益で動いてるだけ。


82 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/19(月) 20:51:14 ID:NecbBDgc0
この前の大竹まことのラジオ番組でこの通訳の話をしてたけど
モンゴル語を話せるゲストがきてて通訳が協会批判になるようにいいように訳されてた
日本のマスゴミはこんなおかしい翻訳を真に受けて記事にしてるのがおかしいって言ってたな。

実際には自分に至らないところがあったうんぬんかんぬんだったそうだ。

やっぱり日本のマスゴミはゴミ以下って事だよ


85 ：名無しさん＠恐縮です：2010/04/20(火) 21:51:22 ID:0j5MqRPT0
>>82
マスコミが翻訳を捏造してたってことだな。
それを通訳のせいにして朝青龍と手打ちか
通訳は名誉毀損でうったえたらいい

関連記事

• 元Ｊ２鳥栖社長の古賀照子容疑者（５４）を逮捕＝市長選で供応容疑－佐賀県警
• 【芸能】松方弘樹Ｊｒ．(仁科克基)と多岐川裕美の娘(多岐川華子)が婚前旅行・・・「フライデー」が報じる
• 「おひさま」井上真央主演のNHK連続テレビ小説、最終回視聴率21.6％…期間平均視聴率18．8％で「ゲゲゲ」抜き2004年以降で3位
• 【芸能】スマップ・木村拓哉に身長詐称疑惑、公称より10低い？　シークレットブーツ愛用の噂…事務所に問い合わせるも回答は来ず
• 【テニス】クルム伊達公子、前年準優勝のサフィナ破る金星！14年ぶり全仏オープン勝利！
• 女優・りょうが第２子妊娠　
• 伊勢谷友介と比留川游が熱愛・・・4日発売の『女性セブン』が報じる
• 野村克也氏、なでしこ国民栄誉賞受賞に「サッカーはあんまり…。ああいう人が貰えるんなら、他にも貰える人がいるんじゃないの」
• 石川遼（21）が今季初勝利！最年少で通算10勝目に到達/太平洋マスターズ[11/11]
• 日本アカデミー賞 岡田准一が最優秀主演＆助演男優賞をW受賞　史上初の快挙
• 田中達也　浦和戦力外…複数クラブが獲得興味
• 【野球】阪神・和田監督、来季続投へ　球団首脳「まったく支障ない」
• 金本知憲外野手（４３）今週中にも逆告訴…恐喝掲載２誌に
• なでしこジャパンの丸山桂里奈が「LOVE ToRAIN」で映画デビュー！
• 桂歌丸が、インフルエンザのため、都内の病院に緊急入院