1 ：少年法の壁▲φ ★：2010/12/04(土) 23:51:35 ID:???0

ＫＡＲＡが「キムチ」を日本語風に発音…韓国で非難の嵐・大騒ぎに

韓国の女性アイドルグループ、ＫＡＲＡのメンバーが日本テレビのバラエティ番組に出演した際に、
キムチを日本語風に発音したとして、同国で物議をかもしている。
韓国メディアは同話題で持ちきりだ。

ＫＡＲＡは11月30日放送の日本テレビ系番組「食いしんＢＯＹＳのおいしい2人旅」に出演。韓国ロケで、自国の料理を紹介した。
その中で、メンバーのハン・スンヨンさんがキムチを日本語風に発音したことが、韓国で非難の的になった。
「ｋｉｍｃｈｉ」と、正しく韓国語で発音すべきで、日本語のように「ｋｉｍｕｃｈｉ」と、「ｍ」の後に母音を入れたことが問題なのだという。

韓国メディアは同話題を大きく取り上げ、番組の関連映像もたちまち韓国のインターネット上に広まった。
「韓国のガールグループの代表なのに残念だ」、「韓国で、韓国料理を紹介するのに、あえて日本語で言う必要があるのか」、
「いつ『ｋｉｍｃｈｉ』が『キムチ』になった？」などの投稿が相次いでいる。

韓国では、「諸外国に進出した日本系の焼き肉屋はメニューに『ｋｉｍｕｃｈｉ』と表記する場合が多い」、
「世界的に、キムチが日本の食べ物と思われている」として、危機感を持つ人が多い。
そのため、世界中どこでもキムチは正確に「Ｋｉｍｃｈｉ」と表記・発音すべきと主張が強まり、
特に日本で活動している自国芸能人の関連発言には敏感に反応する人がいる。

これまで「キムチ」関連発言で大騒動になった芸能人には、ＫＡＲＡ以外にも俳優のチョン・ウソンさん、東方神起のジェジュンさんなどがいる。
いずれも「キムチ」を「Ｋｉｍｕｃｈｉ」と表記したり、日本語風に「キムチ」と発音して、非難を浴びた。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101203-00000073-scn-kr



3 ：名無しさん＠恐縮です：2010/12/04(土) 23:52:56 ID:UGICi/c60
どうでもいい


4 ：名無しさん＠恐縮です：2010/12/04(土) 23:53:02 ID:SxcBLy0B0
韓国人狭量すぎー


9 ：名無しさん＠恐縮です：2010/12/04(土) 23:53:41 ID:w56AggjS0
どうでもいいｗｗ
韓国人てどこまでバカなんだ


16 ：名無しさん＠恐縮です：2010/12/04(土) 23:55:52 ID:btfJOarR0
日本の番組なんだから日本語で発音しても良いだろw


19 ：名無しさん＠恐縮です：2010/12/04(土) 23:56:10 ID:FyBDPawV0
小せえ国民性だな
たかだかハタチ前後のアイドルに発狂するなよ


22 ：名無しさん＠恐縮です：2010/12/04(土) 23:56:51 ID:QCZy4U4Q0
不思議なんだけど、なんでいつも日本のテレビ番組をチェックしてるの？


32 ：名無しさん＠恐縮です：2010/12/04(土) 23:59:01 ID:IP5s8f6j0
日本人には「m」と「n」の発音の違いがうんたらかんたら・・・


って知らんがな


35 ：名無しさん＠恐縮です：2010/12/04(土) 23:59:15 ID:ytc7GiHv0
韓国のＴＶで発音を間違ったら指摘されてもしょうがないが、日本の番組で日本人に分かるように発音して問題ないだろ
ホントにあの国は自国の人でも容赦なく足引っ張るな


40 ：名無しさん＠恐縮です：2010/12/05(日) 00:00:18 ID:x4mFmgfJ0
「世界的に、キムチが日本の食べ物と思われている」として、危機感を持つ人が多い。

こちらとしてもいい迷惑だ


42 ：名無しさん＠恐縮です：2010/12/05(日) 00:00:57 ID:d3lML2rOO
＞世界的に、キムチが日本の食べ物と思われている

ねーよｗｗｗｗｗ


48 ：名無しさん＠恐縮です：2010/12/05(日) 00:01:51 ID:ZEX3neS+0
日本の番組だから日本人に聞き取りやすく発音したんだろ？
何の問題も無いじゃん
カプサイシン摂りすぎると怒り易くなるってのは本当なんだなぁ


55 ：名無しさん＠恐縮です：2010/12/05(日) 00:04:23 ID:9cuQHmcMO
言っておくが、唐辛子は日本経由で伝来したんだからな


65 ：名無しさん＠恐縮です：2010/12/05(日) 00:06:34 ID:ADCy3iNx0
番組見てたがKARAはずっと日本語で話してた。
「韓国人が韓国国内で日本語話して大丈夫か？」
て思ったがやっぱり叩かれてたか


81 ：名無しさん＠恐縮です：2010/12/05(日) 00:09:39 ID:CEzONX0q0
日本語しゃべってる事に腹立てろよ


83 ：名無しさん＠恐縮です：2010/12/05(日) 00:10:38 ID:6dbdlR1H0
日本で活動してることに怒れや


87 ：名無しさん＠恐縮です：2010/12/05(日) 00:11:18 ID:OQc2XiGi0
でもさぁー日本人があの国で剣道（けんどう）をコムドーって言ったら
お前らここで叩くんだろ？


105 ：名無しさん＠恐縮です：2010/12/05(日) 00:17:01 ID:SGSLTzjy0
「世界的に、キムチが日本の食べ物と思われている」

勘弁してくれよｗｗｗ


121 ：名無しさん＠恐縮です：2010/12/05(日) 00:21:11 ID:86f4xTZN0
発音くらいでヤイヤイ言われて可哀想だな


128 ：名無しさん＠恐縮です：2010/12/05(日) 00:22:13 ID:LY2zzHX80
だったら日本に出稼ぎに行って日本語で歌ってる時点で怒れよ
アホどもが


153 ：名無しさん＠恐縮です：2010/12/05(日) 00:32:25 ID:j0qOMuocO
郷に入らば郷に従え


164 ：名無しさん＠恐縮です：2010/12/05(日) 00:34:07 ID:nfeIsYthO
KARAは日本で頑張ろうと努力してんだなとか思えないのか…
韓国嫌いではないがこういうのは頭おかしいと思うわ


192 ：名無しさん＠恐縮です：2010/12/05(日) 00:41:57 ID:k2+/cvkK0
こんな間抜けなことやってるから
砲弾撃ちこまれんだろうがｗ


238 ：名無しさん＠恐縮です：2010/12/05(日) 00:54:13 ID:h1d94297O
意味分からんな
例えば英語で会話中なら俺も
寿司とかスキヤキとか天ぷらとかを
非日本語的な発音で話すぞｗ


253 ：名無しさん＠恐縮です：2010/12/05(日) 00:59:55 ID:0iOoeXxX0
そもそも日本人は外来語をカタカナに当てはめて勝手に日本語にしちゃうんだから
スンヨンは日本語で言っただけ何の問題もない


285 ：名無しさん＠恐縮です：2010/12/05(日) 01:09:17 ID:Pmfi0olQ0
スンヨンって日本語上手な子だよね？
韓国語喋ってる時ならともかく、
日本人相手に日本語を喋っていて出てきた単語であれば、
日本語風な発音になっちゃうのは自然じゃないのか？
誰もキムチを日本発祥の食べ物なんて思わねーよ…くだらねえ


321 ：名無しさん＠恐縮です：2010/12/05(日) 01:19:08 ID:bLNUSllb0
日本語が出来て日本人むけの番組なら日本語発音するだろそりゃあｗ
韓国人てのは面白いなｗ
このくらいの事で激怒とは反日教育てのは恐ろしいなｗｗｗ


390 ：名無しさん＠恐縮です：2010/12/05(日) 01:56:20 ID:IGZYgaI60
台本で日本風に言わされてるんだろうな・・・かわいそうにって
思ってあげるファンはおらんのかw
かわいそうなファン層だなぁ・・・


403 ：名無しさん＠恐縮です：2010/12/05(日) 02:07:34 ID:lNGnxO2E0
日本の番組なんだから特に問題ないだろう
こんな事を問題にするから韓国人タレントの自殺は絶えないんだろうなぁ～
日本なら問題にはならないと思うが…これも国民性なのか？？


499 ：名無しさん＠恐縮です：2010/12/05(日) 03:55:30 ID:JZ3EdvViO
スゲーな……
韓国で草なぎが韓国読みでチョナンカン名乗ったって日本人は誰も叩かんだろ。


511 ：名無しさん＠恐縮です：2010/12/05(日) 04:14:03 ID:nbA/Y2Vc0
ネットで叩かれてるだけなら無視すれば無問題？
韓国はネットの影響強いから謝罪とかしなきゃならんのかね？


523 ：名無しさん＠恐縮です：2010/12/05(日) 04:23:34 ID:h8acBKGG0
日本人がアメリカ人に日本食を説明するのに、
「テンプーラ」「スーシー」などといってるの見たら気持ち悪かろう。
それと同じじゃね？

関連記事

• 【事件】「つらい…」押尾学被告、接見弁護人に弱音 「すぐいる？」メールは「肉体関係だ」の主張も覆される
• 韓国の5人組ユニット「BIGBANG」のリーダー・G-DRAGONが「ViVi」専属モデルの水原希子と交際
• 岡村隆史のAKB48批判に対し、吉本に秋元康から「間に入りましょうか？」と意味深な電話がくる
• 山本裕典「貞子3D」で初の悪役　貞子復活を目論む謎の男に
• 【事故】森下千里さんが運転中にワゴン車と接触事故
• 蒼井優　大森南朋と破局か
• 【テレビ】TBS、「オレたち！クイズMAN」と「ウンナンのラフな感じで。」の終了を発表
• NHKドラマ『恋するキムチ』主演の貫地谷しほり「コクのある濃い恋愛がしたいです」
• 市川海老蔵＆小林麻央夫妻に第1子となる女児が誕生
• 【芸能】“ちょいワルオヤジ”パンツェッタ・ジローラモ、モデルの尾形紗耶香との不倫デートを「FRIDAY」に撮られる
• 離婚報道のダルビッシュ夫妻が現状報告「今後について話し合っている」
• アン・ハサウェイが電撃結婚　「プラダを着た悪魔」「ダークナイト・ライジング」などに出演
• ＳＤＮ４８解散を発表　2012年3月31日さよならコンサートで全員卒業
• 山本優希＆三浦力「デキ婚」妊娠４カ月
• 南海キャンディーズのしずちゃんこと山崎静代、相手を圧倒も自己採点50点･･･女子第1次強化合宿